See 上网 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 上 + 网 → wchodzić + sieć"
],
"forms": [
{
"form": "上網",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "上网 jest przykładem neologizmu w języku chińskim, którego znaczenie mocno czerpie z zasad gramatycznych tego języka, jednocześnie dokonując kalki słownej z języka obcego (网 = sieć = pot. Internet); należy przy tym odróżnić czasownik 上网, gdzie istotna jest czynność „wchodzenia” do Internetu, od przymiotnika 网上 (= online), gdzie kluczowe jest metaforyczne położenie „w sieci”"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nǐ kěyǐ shàngwǎng huò zhǐshì kàn nǐ de tǐyù yòngpǐn diàn",
"text": "你可以上网或只是看你的体育用品店。",
"translation": "Możesz wejść do sieci albo po prostu zajrzeć do swojego lokalnego sklepu sportowego."
}
],
"glosses": [
"wejść do sieci"
],
"id": "pl-上网-zh-verb-gVwWhkY8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "měitiān dū yǒu rén shàngwǎng kàn nà zhǒng wányì",
"text": "每天都有人上网看那种玩意。",
"translation": "Każdego dnia ludzie korzystają z Internetu, aby oglądać takie rzeczy."
}
],
"glosses": [
"korzystać z Internetu, być online"
],
"id": "pl-上网-zh-verb-BMAgtfCz",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàngwǎng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤˋㄨㄤˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-上网.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-上网.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-上网.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-上网.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-上网.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-上网.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Assassas77-上网.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9192_(cmn)-Assassas77-上网.wav/LL-Q9192_(cmn)-Assassas77-上网.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9192_(cmn)-Assassas77-上网.wav/LL-Q9192_(cmn)-Assassas77-上网.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Assassas77-上网.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-上网.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-上网.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-上网.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-上网.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-上网.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-上网.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "上线"
}
],
"word": "上网"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 上 + 网 → wchodzić + sieć"
],
"forms": [
{
"form": "上網",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "上网 jest przykładem neologizmu w języku chińskim, którego znaczenie mocno czerpie z zasad gramatycznych tego języka, jednocześnie dokonując kalki słownej z języka obcego (网 = sieć = pot. Internet); należy przy tym odróżnić czasownik 上网, gdzie istotna jest czynność „wchodzenia” do Internetu, od przymiotnika 网上 (= online), gdzie kluczowe jest metaforyczne położenie „w sieci”"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nǐ kěyǐ shàngwǎng huò zhǐshì kàn nǐ de tǐyù yòngpǐn diàn",
"text": "你可以上网或只是看你的体育用品店。",
"translation": "Możesz wejść do sieci albo po prostu zajrzeć do swojego lokalnego sklepu sportowego."
}
],
"glosses": [
"wejść do sieci"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "měitiān dū yǒu rén shàngwǎng kàn nà zhǒng wányì",
"text": "每天都有人上网看那种玩意。",
"translation": "Każdego dnia ludzie korzystają z Internetu, aby oglądać takie rzeczy."
}
],
"glosses": [
"korzystać z Internetu, być online"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàngwǎng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤˋㄨㄤˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-上网.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-上网.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-上网.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-上网.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-上网.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-上网.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Assassas77-上网.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9192_(cmn)-Assassas77-上网.wav/LL-Q9192_(cmn)-Assassas77-上网.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9192_(cmn)-Assassas77-上网.wav/LL-Q9192_(cmn)-Assassas77-上网.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Assassas77-上网.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-上网.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-上网.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-上网.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-上网.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-上网.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-上网.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "上线"
}
],
"word": "上网"
}
Download raw JSONL data for 上网 meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.